05-03-2007, 21:06
İngilizce herhangi birine yazılmış mektup ve türkçe tercümesi..konu serbest ...bulursanız cok sevinirim dostlar..şimdiden teşekkürler..
05-03-2007, 21:06
05-03-2007, 22:21
ALINTIDIR
My honey ! it is me,can you believe I am in Moscow. I can't believe ,it was wonderful flight and they gave red vine in plane, wow,I have never tried such tasty one!!!!!
I went the bus up to the Subway from the airport .In Subway long went, it was so is delightful
I was in travel agency today, but my documents are not ready yet, it will be ready tomorrow.
I will go to travel agency again to get all info about my trip. And of course, when I will get it - I will send it to you!
It is such great city and it takes a few hours to travel from one end to other.
I rented the flat for few days.
People said to me some nice places in Moscow while he was Such a great city it is. I have no words to explain. you can't imagine how great Moscow is,to be fair I wouldn't like to live here,a lot of cars,people , voice and pollution.Ugly traffic and people with crazy eyes.
When I get off plane in airport Moscow policeman asked about passport and he looked at me like I am any enemy, I think all people here are a little crazy at terrorism.Life here in Moscow is expensive. I was going through some shops today and it is much more expensive than in our town. Food and all the general things. It is the same country but different prices, what a great change.
I think people living in Moscow are very cautious ,I think so. But I think that I have done my choice and to be fair I don't want to live here,it is not the city of my dreams. you know I am not coward I am not afraid I know it is my chance to meet kind man .I do hope I am right. and I think you are too kind to make any bad things I feel it.
Well,I will close this letter ,please write as soon as possible!see you soon! KISS . Great kiss from Moscow!!!
==========================
Hayatim ! Iste benim, moskovadayim inanabiliyormusun. Inanmiyorum, cok güzel bir ucustu ve ucata kirmizi sarap verdiler, bu kadar lezzetlisini hic tatmamistim daha once !!!
Havaalanindan metroya sonra otobüse gittim Metro uzun sürdü, ama güzeldi.Bugun seyehat acentasina gittim, ama evraklarim daha hazir degilmis, ama yarin hazirlanacakmis.
Tatilim hakkinda bütün bilgileri almak icin seyehat acentasina tekrar gidecegim. Ve tabiiki, bilgileri alinca sana göndericem.
Cok güzel bir sehir ve bir ucundan öteki ucuna kadar bir kac saat sürüyor gezmek. Birkac günlügüne bir daire kiraladim.
Insanlar bana moskovanin cok güzel ve gezilebilecek cok yeri olan bir sehir oldugunu söyledi. Kelimeler tarif edemez. Moskovanin ne kadar büyük olduguna inanamazsin. Dürüst olmak gerekirse, burada yasamak istemezdim: cok fazla araba, insan, gürültü ve nüfus. Fazla yogunluk ve gözü dönmüs insanlar.
Ucaktan indigimde polis pasaportumu istedi ve sanki bana bir düsman gibi bakti, Sanirim buradaki insanlar terorden kafayi yemisler. Moskovada hayat pahali. Bugun birkac dükkana girdim ve bizim yasadigimiz yerden cok daha yüksek fiyatlari gördüm. Yemek ve bütün diger seyler. Ayni ülke ama degisik fiyatlar, ne büyük fark.
Sanirim moskovada yasayan insanlar cok dikkatli. Ama sanirim ben kararimi verdim ve acik olmak gerekirse burada yasamak istemiyorum, hayallerimin sehri degil. Bilirsin ben korkak degilim, korkmuyorum da iyi insanlarla karsilasmak benim sansim. Umarim hakliyimdir. ve sanirim sen kötü seyler yapmayacak kadar iyi birisin, bunu hissediyorum.
Evet, mektubumu burada bitiriyorum, lütfen bana en kisa zamanda yaz! görüsmek üzere! ÖPTÜM. Moskovadan kocaman öpücük.
My honey ! it is me,can you believe I am in Moscow. I can't believe ,it was wonderful flight and they gave red vine in plane, wow,I have never tried such tasty one!!!!!
I went the bus up to the Subway from the airport .In Subway long went, it was so is delightful
I was in travel agency today, but my documents are not ready yet, it will be ready tomorrow.
I will go to travel agency again to get all info about my trip. And of course, when I will get it - I will send it to you!
It is such great city and it takes a few hours to travel from one end to other.
I rented the flat for few days.
People said to me some nice places in Moscow while he was Such a great city it is. I have no words to explain. you can't imagine how great Moscow is,to be fair I wouldn't like to live here,a lot of cars,people , voice and pollution.Ugly traffic and people with crazy eyes.
When I get off plane in airport Moscow policeman asked about passport and he looked at me like I am any enemy, I think all people here are a little crazy at terrorism.Life here in Moscow is expensive. I was going through some shops today and it is much more expensive than in our town. Food and all the general things. It is the same country but different prices, what a great change.
I think people living in Moscow are very cautious ,I think so. But I think that I have done my choice and to be fair I don't want to live here,it is not the city of my dreams. you know I am not coward I am not afraid I know it is my chance to meet kind man .I do hope I am right. and I think you are too kind to make any bad things I feel it.
Well,I will close this letter ,please write as soon as possible!see you soon! KISS . Great kiss from Moscow!!!
==========================
Hayatim ! Iste benim, moskovadayim inanabiliyormusun. Inanmiyorum, cok güzel bir ucustu ve ucata kirmizi sarap verdiler, bu kadar lezzetlisini hic tatmamistim daha once !!!
Havaalanindan metroya sonra otobüse gittim Metro uzun sürdü, ama güzeldi.Bugun seyehat acentasina gittim, ama evraklarim daha hazir degilmis, ama yarin hazirlanacakmis.
Tatilim hakkinda bütün bilgileri almak icin seyehat acentasina tekrar gidecegim. Ve tabiiki, bilgileri alinca sana göndericem.
Cok güzel bir sehir ve bir ucundan öteki ucuna kadar bir kac saat sürüyor gezmek. Birkac günlügüne bir daire kiraladim.
Insanlar bana moskovanin cok güzel ve gezilebilecek cok yeri olan bir sehir oldugunu söyledi. Kelimeler tarif edemez. Moskovanin ne kadar büyük olduguna inanamazsin. Dürüst olmak gerekirse, burada yasamak istemezdim: cok fazla araba, insan, gürültü ve nüfus. Fazla yogunluk ve gözü dönmüs insanlar.
Ucaktan indigimde polis pasaportumu istedi ve sanki bana bir düsman gibi bakti, Sanirim buradaki insanlar terorden kafayi yemisler. Moskovada hayat pahali. Bugun birkac dükkana girdim ve bizim yasadigimiz yerden cok daha yüksek fiyatlari gördüm. Yemek ve bütün diger seyler. Ayni ülke ama degisik fiyatlar, ne büyük fark.
Sanirim moskovada yasayan insanlar cok dikkatli. Ama sanirim ben kararimi verdim ve acik olmak gerekirse burada yasamak istemiyorum, hayallerimin sehri degil. Bilirsin ben korkak degilim, korkmuyorum da iyi insanlarla karsilasmak benim sansim. Umarim hakliyimdir. ve sanirim sen kötü seyler yapmayacak kadar iyi birisin, bunu hissediyorum.
Evet, mektubumu burada bitiriyorum, lütfen bana en kisa zamanda yaz! görüsmek üzere! ÖPTÜM. Moskovadan kocaman öpücük.
05-09-2007, 20:45
sağol kardeşş..
12-25-2007, 18:21
cok sağolun ya cok işime yaradı valla bunu yazanın eline sağlık